Hannah Ritchie, M.A.

Studium und Abitur

Masterstudium (2022–2025)

Interkulturelle Kommunikation
Ludwig-Maximilians-Universität
München, Deutschland
Note: 1,2

Hochschulabschluss (2007 –2011)

Bachelor of Journalism
Bachelor of Arts in Spanish
University of Missouri
Columbia, Missouri, USA
Note: 3,9/4,0

Abitur (2007)

Catalina Foothills High School
Tucson, Arizona, USA
Note: 4,2/4,0

Berufserfahrung

07/2026 –heute

Relocation Manager – Noah Mobility GmbH
München, Deutschland

• Verwaltung internationaler Umzüge von Fachkräften nach Deutschland unter Einhaltung der Rechtsvorschriften
• Verfassen von Blogartikeln, LinkedIn-Beiträgen und Newsletter

04/2026 –heute

Nicht-wissenschaftliche Mitarbeiterin — Institut für Interkulturelle Kommunikation,
Ludwig-Maximilians-Universität
München, Deutschland

• Unterstützung für das EUGLOH-Projekt (European University Alliance for Global Health)
• Unterstützung im Rahmen des Intercultural Communications Certificate Programm
• Administrative Assistenz

02/2025 –03/2025

Praktikantin – Fachstelle für Migrationsgesellschaftliche Diversität, Landeshauptstadt München
München, Deutschland

• Erstellung eines internen Intranetberichts zur Preisverleihung des Mosaik Jugendpreises 2025 und eines Textes für die Broschüre zur Bewerbung des Mosaik Jugendpreises 2026
• Recherche zum Begriff „migrationsgesellschaftliche Diversität“
• Feedback gegeben zu Fortbildungsmaterialien im Bereich Diversität und zur Beschlussvorlage zur Erhebung von Daten zum Einwanderungsstatus

07/2023 –03/2025

Studentische Hilfskraft — SFB1369-Vigilanzkulturen,
Ludwig-Maximilians-Universität
München, Deutschland

• Transkription von Audioaufnahmen und Übersetzung von Texten
• Erstellung von Sitzungsprotokollen auf Deutsch und Spanisch
• Erstellung und Überarbeitung von Berichten und Präsentationen
• Unterstützung bei der Vorbereitung von einer internationalen Online-Konferenz
• Durchführung von Verwaltungsaufgaben
• Zusammenfassung und Sortierung von Texten in mehreren Sprachen

11/2022 –03/2025

Studentische Hilfskraft —Institut für Interkulturelle Kommunikation,
Ludwig-Maximilians-Universität
München, Deutschland

• Textbearbeitung und Korrekturlesen für englische Texte
• Übersetzung von Texten aus dem Deutschen ins Englische
• Pflege und Aktualisierung der Instituts-Webseite
• Unterstützung von Dozenten und Dozentinnen und Sekretariat bei administrativen Aufgaben
• Pflege der Kommunikation mit Studierenden und Mitarbeitenden
• Bearbeitung von studentischen Anfragen zu MAXQA-Softwarelizenzen
• Technische Unterstützung bei Online-und Präsenz-Vorträgen#

03/2020 –10/2022

Freiberufliche Englischlehrerin —Speakeasy Language Academy; Sprachschule Aktiv
München, Deutschland

• Unterricht von Online-Kursen für Erwachsene in allgemeinem Englisch auf den Niveaus A1 und C1
• Unterricht von Online-Kursen in Business-Englisch für Erwachsene mit Schwerpunkt auf Grammatik, Konversation und Vorbereitung auf Interviews

02/2018 –06/2026

Freiberufliche Schlussredakteurin —Sunflower State Journal; The Beacon (das Letztere von 06/2020 –10/2022)
Home Office in Kansas City, Missouri, USA, und München, Deutschland

• Überarbeitung und Qualitätssicherung von Artikeln für die Online Veröffentlichung mit Fokus auf Grammatik, Genauigkeit und Lesbarkeit
• Enge Zusammenarbeit mit Reportern und Reporterinnen

03/2013 –08/2017 | 01/2012 –09/2012

Schlussredakteurin und Digital Editor —The Kansas City Star | The Austin American Statesman (befristete Stelle)
Kansas City, Missouri, USA | Austin, Texas, USA

• Redaktionelle Leitung der Haupt-, Lokal-und Sportabteilungen
• Überarbeitung und Qualitätssicherung von Artikeln
• Mitverfasserin von Schlagzeilen, die 2017 den 1. Platz und 2015 den 3. Platz bei der Missouri Press AssociationWettbewerb und des Missouri Associated Press Managing Editors News Writing Contest erhielten

Ehrenamtliche Arbeit

Trainerin für interkulturelle Kompetenz (2023 –heute)
SINIK-München
• Planung und Durchführung von Trainings für internationale sowie für lokale Studierende, die im Ausland studieren möchten.

Zertifikate

Teaching Business English (2019); Teaching English as a Foreign Language (TEFL) (2018-2019)
International TEFL Academy

Journalistische Praktikumsstellen

Schlussredakteurin (09/2011 –12/2011)
The Dallas Morning News

Schlussredakteurin (06/2010 –08/2010)
The Denver Post