The masterclass “The Persian Bible: An Introduction” with Dr. Ali Langroudi explores the Persian Bible across Jewish, Christian, and Muslim traditions, with particular attention to the interactions between different religious and linguistic communities. This Masterclass is part of the Volkswagen Momentum Fellowship Programme “From Pre-Modern to Modern Perspectives in Judaic Studies” at the Munich Research Centre for Jewish-Arabic Cultures.
The two-day masterclass is divided into four sessions. The first session will introduce the Persian language, discuss Persian-speaking Jewish and Christian communities, explore the concept of the “Bible” among Persian-speaking Jews and Christians, and provide an overview of existing scholarship. The second session will focus on Jewish versions of the Persian Bible, including the textual features of Judeo-Persian biblical books. The third session will examine the Persian Bible in the Christian tradition, with particular attention to its textual characteristics. The final session will explore the influence of Arabic versions on the Persian Bible and discuss Muslim use of the Persian Bible.Dr. Ali Langroudi is a Volkswagen Momentum Fellow at the Munich Research Centre for Jewish–Arabic Cultures. His research focuses on Judaism and Christianity in the Persian-speaking world, particularly Persian translations of the Bible and religious and literary interactions among Jews, Christians, Manichaeans, and Muslims. His current historical-philological project examines an eighteenth-century bilingual manuscript of the Pentateuch, preserved at the Bibliothèque nationale de France in Paris. The manuscript contains a Hebrew text written in Arabic script alongside an interlinear Persian translation and is part of a larger initiative to translate Jewish and Christian scriptures commissioned by Nādir Shāh (d. 1747), the king of Iran.
Masterclass Schedule Day I, 25th February 2027
09:00-10:30
Introduction, part 1: What is the Persian language? Who were Persian-speaking Jews and Christians, and what did they understand as “Bible”?
- 10:30-10:45 Coffee break
10:45-12:00
Introduction, part 2:A survey of scholarship
- 12:00-13:00 Lunch break
13:00-14:30
The Persian Bible in its Jewish versions
- 14:30-14:45 Coffee break
14:45-16:00
Textual features of Judeo-Persian biblical books
Masterclass Schedule Day II, 26th February 2027
09:00-10:30
The Persian Bible in the Christian tradition
- 10:30-10:45 Coffee break
10:45-12:00
Textual features of Persian Christian biblical books
- 12:00-13:00 Lunch break
13:00-14:30
The impact of Arabic versions of the Bible on Persian ones
- 14:30-14:45 Coffee break
14:45-16:00
The question of Muslim use of the Persian Bible
Registration: Please register by email at m.shcherbakova@lmu.de by 22 February 2027.
Participants are welcome to attend the entire masterclass or selected sessions only.