Christoph Völker, M.A.
Research Associate
Japan-Center
Office hours:
Friday 10:00 - 11:00 a.m., by appointment via
Email: voelker.christoph@lmu.de
Postal address:
Oettingenstraße 67
D-80538 Munich
Research interests
- Intellectual and cultural history of Japan
- History of Japan in a global perspective, cultural transfer
- Modernity, criticism of modernity and Asian discourses in Japan
- Christianity and Mission in Japan
Curriculum Vitae
- Year
- Academic appointments and education
- 2024
- Certificate for Teaching in Higher Education of the Bavarian Universities
- since 10/2023
- Research Associate at LMU Munich, Japan-Center
- 07/2023
- Master of Arts in Japanese Studies, LMU Munich
- 09/2021
- Bachelor of Arts in History, LMU Munich
- 07/2020
- Bachelor of Arts in Japanese Studies, LMU Munich
- 2020-2021
- Teaching Assistant at the Japan-Center, LMU Munich
- 2018-2019
- Exchange student on scholarship at Kyūshū University in Fukuoka, Japan
- 2016-2023
- Student of Japanese Studies and History at LMU Munich
Publications
(2020)
Mission ins Ungewisse. Die frühe jesuitische Mission in Japan. München: Japan-Zentrum der LMU (Abschlussarbeiten am Japan-Zentrum der Ludwig-Maximilians-Universität München 11), 2020. https://doi.org/10.5282/ubm/epub.75975
(to be published)
„Kulturelles Erleben, Verstehen und Übersetzen: Okakura Kakuzō und seine Europareise im Jahr 1887“. In: Carolin Fleischer-Heininger and Kevin Schumacher-Shoji (eds.). Schwarze Löcher im Gewebe der Sprachen: Kulturelles Übersetzen in der japanischen Literatur. München: Iudicium (Monographien aus dem Deutschen Institut für Japanstudien), pp. 193–213.
(2025)
[with Haruka Oba, Britta Kägler and Vito Conego] „The Postcards of Eduard Will (1). The Handwritten Documents of a German Prisoner of War in Kurume During the First World War“. 久留米大学文学部紀要. 国際文化学科編 = Bulletin of Faculty of Literature, Kurume University. Intercultural Studies 41, 2025, pp. 72–44.
(2024)
German translation of the preface in: Ohba Takuya 大庭卓也 and Ozawa Tarō 小澤太郎 (eds.). 熊本・久留米俘虜収容所[1914-1920]の風景 : あるドイツ将校の写真帖でたどる [POW Camp Scenes in Kumamoto and Kurume [1914–1920]: Revealed through a German Officer's Camera Lens]. Fukuoka: Hanashoin, 2024, pp. 138–139.
Further Information
Presentations
(2024)
Reisen als kulturelle Erfahrung: Okakura Kakuzō und seine Europareise von 1887. 40. Tagung der Initiative zur historischen Japanforschung, Universität Bonn, 16 June 2024.
(2024)
The Traveller Okakura Kakuzō and his Journeys through Europe, China and India. Student Conference of European Japanology, Universität Wien, 14 January 2024.
(2023)
Die Reisen des Okakura Kakuzō nach Europa, China und Indien. Fachgruppe Geschichte auf der Tagung der Vereinigung für sozialwissenschaftliche Japanforschung, Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin (Online), 4 November 2023.
(2021)
Mission ins Ungewisse. Die frühe jesuitische Mission in Japan. 1. Tagung der „Studentischen Initiative Deutschsprachiger Japanologie“, Freie Universität Berlin (Online), 12 August 2021.
(2019)
ふるさとの街と福岡：ドイツ・ミュンヘン. 154th presentation of the series 外国人学生が語る「ふるさとの街と福岡」, Fukuoka City International Foundation, 20 June 2019.
In the media
(2024)
Interview for Kalenderblatt (Sonja Ernst): „Reise ins Unbekannte: Die Ostasienmission des Jesuiten Franz Xaver“, Deutschlandfunk, 15 August 2024. https://www.deutschlandfunk.de/kalenderblatt-15-8-1549-franz-xaver-ist-der-erste-christl-missionar-in-japan-dlf-3cad4bbe-100.html
Gesellschaft für Japanforschung (GJF) [German Association of Japanese Studies]