Zwischen Parodie und Ernst: Genji-Opfer von der frühen Neuzeit bis zur Gegenwart
Dr. Sebastian Balmes (Japan-Zentrum)
In der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts betete man in einer buddhistischen Zeremonie für die Erlösung der Autorin des Genji monogatari (frühes 11. Jh.), der Hofdame Murasaki Shikibu, da sie aufgrund der Fiktionalität ihres Werkes in eine Hölle gestürzt sei. Der Vortrag beleuchtet die spätere Rezeption dieser Genji-Zeremonien von der Edo-Zeit bis zur Gegenwart, die zwischen Parodie und Ernst changierte. Während die Erzählung Murasaki Shikibu no maki (gedruckt 1658) sowohl von der Entstehung des Genji monogatari als auch des Rituals für Murasaki Shikibu berichtet, wird diese zeitliche Differenz in einem Stück aus dem frühen Puppentheater (Genji kuyō, ca. 1676) aufgehoben. Obwohl dem Stück eine unverkennbare Komik zu eigen ist, stellt die durch einen Mönch ausgeführte Zeremonie dennoch seinen Höhepunkt dar. Erlöst wird durch das Ritual allerdings nicht die Autorin, sondern ihr Protagonist Genji. Diese Erlösung bleibt der Figur in Mishima Yukios Adaption (1962) des Nō-Stücks Genji kuyō verwehrt, während der Geist der fiktiven Autorin über ihre Verantwortung als Schriftstellerin reflektiert. Neben der Rezeption in der Erzählliteratur und im Theater sollen Verehrungs- und Gedenkpraktiken in buddhistischen Tempeln bis zur Gegenwart untersucht werden, einschließlich der Wiederbelebung eines Rituals im Saihōji in Kyōtoer Stadtteil Murasakino.
Sebastian Balmes: Studium der Fächer Japanologie, Sinologie und Tibetologie an der LMU München und der Waseda-Universität, Tōkyō; Promotion zu Narratologie und vormoderner japanischer Literatur. Von 2019 bis 2026 (Ober-)Assistent am Asien-Orient-Institut der Universität Zürich; seit 2026 wissenschaftlicher Mitarbeiter am Japan-Zentrum der LMU. Publikationen zu verschiedenen Genres der vormodernen Literatur sowie zur Religions- und Kulturgeschichte Japans.
Der Vortrag findet in Präsenz statt. Ort: Japan-Zentrum der LMU, Seminargebäude am Englischen Garten, Oettingenstr. 67, 80538 München, Raum 151. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.